термины по выч. технике и электронике IT

[dron1]

Добрый вечер, помогите перевести. пожалуйста:

short circuit in the output or in the pilot transistor-короткое замыкание на выходе или на управляющем транзисторе

While the input port is reading, the short circuit bits are reset. Therefore, we recommend that the port reads bytes, not bits-В то время как происходит чтение порта ввода, параллельно осуществляется сброс битов короткого замыкания. Поэтому мы советуем осуществлять чтение портом байтов, а не битов.

bit 7, No 24 VEV power supply voltage (1 when no power is supplied)- как перевести данный фрагмент?

To select the desired output for each channel (0 = 0-20 mA or 1 = 4-20 mA), regulate each port’s presetter bits through the software as required - Для того чтобы выбрать необходимый порт для каждого канала (0 = 0-20 мA или 1 = 4-20 мA), отрегулируйте каждый "port’s presetter bits" при помощи программного обеспечения в соответствии с инструкциями.
Что такое - port’s presetter bits? м.б. биты УН (устройства для настройки) порта?

и еще:

Digital output short circuit control presetter (0 = disabled, 1 = enabled)- УПН управления цифрового вывода короткого замыкания (0 = актив., 1 = деактивир.)- накручено конечно, но другого варианта, к сожалению, нет...:(

Заранее спасибо

[Enote]

bit 7, No 24 VEV power supply voltage - бит 7, нет напряжения питания 24 VEV
port presetter bit - м.б. бит (предв.) настройки (режима) порта

[dron1]

понятно, поищем. а по остальному, я так понял, приемлимо более или менее?