DictionaryForumContacts

 Люда

link 3.04.2006 8:49 
Subject: cotians med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Solvent,pyridine-free (solvent K) cotians 2-methoxy-ethanol

Заранее спасибо

 George1

link 3.04.2006 8:57 
а не contains (содержит)?

 Люда

link 3.04.2006 8:59 
Написано большими буквами COTIANS. Как бы вы перевели эту фразу?

 George1

link 3.04.2006 9:13 
ИМХО: Не содержащий пиридина (или безпиридиновый - почему-то пишется через "з") растворитель (растворитель К) содержит 2-метоксиэтанол. Смысл нормальный.
cotians - мне кажется, опечатка. Ничего толкового гугл не дает

 Люда

link 3.04.2006 9:21 
Большое спасибо.
А как бы ва перевели DE*TREND MV 300

 

You need to be logged in to post in the forum