DictionaryForumContacts

 Люда

link 3.04.2006 8:47 
Subject: pyridine-free med.
Пожалуйста, помогите перевести.

K.F Solution (pyridine-free in one soln.,)
Заранее спасибо

 George1

link 3.04.2006 8:57 
не содержащий пиридина, ИМХО

 Maxxicum

link 3.04.2006 9:59 
"безпиридиновый" вроде как в яндексе встречается

 George1

link 3.04.2006 10:06 
да, в другом треде того же аскера (про "cotians") я это писал. А вот может кто объяснить, почему пишется везде "беЗпиридиновый", а не "беСпиридиновый"? Вроде перед глухой согласной должно С писаться, поправьте меня, если ошибаюсь.

 серёга

link 3.04.2006 10:33 
Жорж, вы совершенно правы.

 Maxxicum

link 3.04.2006 10:48 
пожалуй, Вы правы) я написал как-то по инерции, работаю с украинским языком, а там всегда "без".

 серёга

link 3.04.2006 11:04 
раньше так было и в русском...

 

You need to be logged in to post in the forum