DictionaryForumContacts

 oVoD

link 2.04.2006 12:33 
Subject: Wind Lobby
Как вы считаете, что такое wind lobby в архитектурном смысле...? в смысле как конструктивная часть здания.

Контекст: It is linked to the main structure via a low entrance track that also acts as a wind lobby

А вообще это английский перевод с немецкого, который мне надо перевести на русский. Я заметил там много каких-то загагулин левых, может это одна из них???

 nephew

link 2.04.2006 14:55 
это тамбур, предкоридор, если можно так сказать. Из него попадают в собственно lobby; нужен, чтоб не напускать холод или сквозняк. (Windfang по-немецки)

 

You need to be logged in to post in the forum