Stockbroker contract law

[Lame Duck]

Written and oral instructions will only be accepted from the above mentioned person(s) and unless otherwise notified by you, we will assume that written instructions by the person(s) listed above are valid.

Получилось довольно коряво...
Устные и письменные инструкции будут приниматься от выше обозначенных лиц до тех пор, пока вы не сообщите об отмене, и только если мы убедимся в том, что письменные инструкции, подписанные лицами, внесенными в список. правомочны (либо действительны).

1. вопрос - из текса не понятно кто действителен лица? инструкции?

если лица - то правомочны
если инструкции то действительны ????

[Jannywolf]

Письменные и устные инструкции будут приняты исключительно от вышеупомянутого лица (вышеупомянутых лиц), и в случае, если вы не сообщите о другом, мы будем считать действительными письменные инструкции, исходящие от вышеуказанного лица (вышеуказанных лиц).

[Janywolf]

Janywolf

You are qenius!!!!!!! Many many thanks.