верти - не верти, а придётся померти

[harassmenko]

вариант: No matter how you shake and dance, the last drop always hits the pants.
но это far-fetched....

[коля к.]

no matter how high you fligh, 'cause in the end you'll surely die

[kinsman]

every bullet has its billet

[SH2]

To live is to die.

[V]

Life is a bitch.
And then you die.

[vixxen]

Жизнеутверждающе, товарищи! :))

[Irisha]

Don't run, you'll just die tired.

[Jacka]

2V:
Мне, как дайверу, больше нравится вариант
Life is a beach and then you dive

[Irisha]

... and then you dive to die...
:-)

[o-george]

К слову, знаете как расшфровывают bitch ?

[nephew]

подытожить: In the Long Run, We're All Dead

[V]

особенно если за спиной - Чак...

[SH2]

Я искал байки про Чака Норриса и кушанье Чак-чак, но не нашёл. Непорядок.

[Скай]

Life is a bitch.
And then you marry one.