 |
|
Subject: доктор педагогических наук Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: доктор педагогических наук Заранее спасибо |
| consider: doctor of pedagogics |
|
VERY IMHO Doctor of Pedagogics |
|
Спасибо!!! Я не могла выбрать между вариантами: Doctor of Pedagogics and Doctor of Pedagogical Science А второй мой вариант не корретен? |
|
Science - имхо, не стОит. Сайонс пишут, когда речь идет о точных и естественных науках. Например, доктор эконосмических, юридических наук также - Doctor of Economics (Law) |
| BTW, насколько я знаю, наш доктор наук соответствует их Master of ..., а их Doctor aka Ph.D. - нашему кандидату. |
|
link 31.03.2006 9:27 |
| Ed.D. |
|
Солидарна с Гласностью- PhD in Education - Doctor of Education (наши доктора и кандидаты пед. наук), но это если нужно соотнести. Doctor of Pedagogics and Doctor of Pedagogical Science- хорошие варианты-кальки. Первый- более частотный. Master of - магистр |
| Огромное спасибо! Всё понятно теперь |
| You need to be logged in to post in the forum |