 |
|
Subject: отражение в учётной политике способов ведения бухучёта account. Необходима помощь в переводе:отражение в учётной политике способов ведения бухучёта Как вообще переводится: отражение или отразить что-либо в бухгалтерском балансе: reporting? statement? Спасибо! |
|
Я бы сказал acknowledge. E.g.: Transportation costs are acknowledged on the accrual basis. Your case: Lease Payments Acknowledgement in и дальше варианты Cost of Goods/Overhead/Other expences... |
| Добавление по поводу "учетной политики": Accounting principles are stipulated in the accounting policy. Поскольку "Учетная политика" - документ, по которому и ведется бухучет, помимо стандартизованных правил и стандартов. |
|
Контекста от Вас все равно не дождешься, так что... Для "способов ведения бухучёта" - accounting procedures отражение в составе затрат арендных платежей - rent/lease payments to be treated/recognized as expenses |
| You need to be logged in to post in the forum |