Коэффициент трудового участия

[marijka]

Речь идет про артели и размеры паев членов артели, которые вычисляются с учетом отработанных сезонов и вот этого коэффициента.
Factor of working participation?

[hers]

да нет, что Вы

что то вроде work ratio есть точное выражение, не помню

[Ken Golovin]

maybe work contribution factor

hth

[hers]

да похоже но вроде было что то более краткое не помню:((

[marijka]

work ratio - это что-то не то:
МТ - доля рабочих, работающих посменно (от общего числа рабочих)
отношение полезной работы к затраченной работе

work contribution factor
Сейчас проверю...
Ни одного соответствия по яндексу :(

[marijka]

"The profit of a cooperative shall be distributed among its members in accordance with their labor participation, unless another procedure is provided by a statute or the charter of the cooperative."
http://www.lex.tj/Laws_eng/Civil Code, Part 1, art.48-135.doc

[hers]

браво,марийка!

[hers]

и все же КТУ как то переводится устойчиво

[Aiduza]

off:
tj - это индекс Таджикистана?

[triplet]

labor input index
ERS/USDA Data - State total factor productivity in agricultureLabor hours having higher marginal productivity (wages) are given higher weights in forming the index of labor input than are hours having lower marginal ...
www.ers.usda.gov/data/AgProductivity/methods.htm

[Ken Golovin]

index of labor input sounds pretty good to me
Good one, triplet

[triplet]

thanx, Ken
the answer naturally follows from the discussion here.

[Вовочка]

employee efficiency ratio?

[Lee Bai]

Когда речь идет о КТУ - я бы сказал contribution ratio, более того это довольно близко к системе ключевых показателей эффективностей - KPI - по которым можно много накопать синонимов.