Medusa vs Jelly Fish biol.

[Ken Golovin]

Привет,
есть ли какая-то значимая разница между Medusa & Jelly Fish?
Много раз слышал Jelly Fish, но сегодня наткнулся на Medusa. В словарях написано медуза для обоих

[George1]

Lingvo 10 пишет: зоол. medusa; jellyfish разг.

[Brains]

Годятся оба варианта, значимой я не обнаружил. А также: jellyfish, man-of-war, Portuguese man-of-war (частный случай), siphonophore.

[Brains]

И ещё можно blubber.

[Aiduza]

off:
Medusa - это мой любимейший диск Энни Леннокс (кавер-версии известных песен). А о диске Jelly Fish я не слышал... :(

[alk]

Medusa (biology) (alternate spelling Medusae) are a form of coelenterate jellyfish
{то есть кишечнополостного студенистого организма}
http://en.wikipedia.org/wiki/Medusa_(biology)

[Скай]

2Brains
Не то, чтобы это было очень важно, но все таки:

The Portuguese Man O' War (Physalia physalis), also known as the bluebottle, is commonly thought of as a jellyfish but is actually a siphonophore—a colony of four sorts of polyps.

http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_man_o'_war

[DarkWolf]

Хм... Дурак, вашблагородия...
Всегда думал, что Medusa - миф. существо, а вот то, что в море - Jellyfish.

[Brains]

Да, Скай и alk дело говорят. В общем, получается, что medusa это академически точное название этих организмов, а jellyfish, jelly-fish и jelly fish — обиходное.

[Slava]

Да, в речи medusa практически не используется - многие нейтивы вообще не знают этого слова :-)

[Aiduza]

ага :)

в моей 10-ке лучших:

[Slava]

Айдуза, это Вы к чему? :-)

У группы Deep Purple, например, был альбом The Book of Taliesyn. Многие ли рокеры знают, что значит Taliesyn, не говоря уже обо всех остальных обывателях?
:-)