requickening

[Akrim]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
http://www.amazon.com/gp/product/customer-images/051788710X/ref=cm_ciu_pdp_images_2/104-1503044-4001505?_encoding=UTF8&s=books&index=2#gallery
- там есть текст из книги Роберта Мосса:
"Opening the Heart - a drawing by Robert Moss from his dream in which a Dreaming People perform a ritual of requickening, as described in the Introduction to "Conscious Dreaming"
- Это что, какой-то вид ускорения? :-)

Заранее спасибо,
Алла

[operator]

This is what is called the 'Requickening'. If you look it up in the dictionary, 'quickening' means bringing something to life, or adding life. So 'requickening' means bringing something back to life.
http://taiaiake.com/taiaiake_archive/pdf/pprs.pdf