Metal Seated Ball Valves (experienced translator needed)

[Анна Ф]

Пожалуйста, помогите перевести.

тту контекста особого нет
просто перечень документации предоставляемойесрочный перевод. В детали не вдавалась.

Power valves, etc.

[Анна Ф]

Сообщение искажено по какой-то причине. Если есть специалисты, хорошо знающие эту тематику, пишите на мейл (по поводу этого перевода).

[Анна Ф]

Или: [e-mail]

[balls valve]

Шаровые краны на металлической подложке

[муля]

имхо:
шаровый кран с металлическим седлом

[Enote]

Ну вот, пост Анны Ф никто не понял (впрочем, он какой-то битый) и даже начали переводить. Мораль: надо было набирать ОФФ

[Анна Ф]

На самом деле, я ужасно удивилась, когда увидела абсолютно не свой текст. Правильно, продублирую (если еще не отдали :)