 |
|
Subject: не офф. могу ли я? econ. при переводе фразы "платеж производится по предъявлении продавцом счета" написать against?
|
| Дим, помнишь анекдот про цветок?)) |
|
IMHO: ага, можешь. (вопрос-ответ) |
|
Серег, не-а, не помню. |
| ну этот: "хочу ли я? могу ли я? г...о ли я? А! МАГНОЛИЯ!") |
|
Dimking Нет, не можешь ;-) Ничего личного, просто вот так вот тут вот уж вот тут вот так уж.. |
|
Если по теме, то against рулит. Или "upon" - имхо, это даже больше отвечает русскому "по". |
|
А-а! помню. еще один подобный и такой же бородатый: грузин в овошном магазине: "ДЭвушка, у вас тут такой фрукт продается, забыл как называэтся.. я ее.. нэт, ана меня, нэт, мы ее, а! вспомнил! ана-нас! SH2 |
|
Dimking Не нашёл слова «вставить». Претензия признана неприменимой и отклонена. То есть ты и тут не можешь ;-))) |
|
Цвай, обижаешь? |
|
Нет, но ты всё равно обижаешься ;-) У меня настроение абсолютно злое (как и у многих). Я преисполнен чёрной, самой-самой чёрной завистью к южным гражданам. Фактически, я пережил затмение сознание и помрачнение черепа.. Какие уж тут цветы.. |
|
Чего тебе южные граждане плохого сделали? И самое важное: не стоит обобщать. Я тоже, кстати южный. |
|
Ещё как стоит обобщать! Видишь, уже совершенно не причастные к затмению и зависти Dimking стали affected ;-) Как там было: когда тебе плохо — найди того, кому лучше и сделай, чтобы ему стало хуже.. |
|
Ага, "что бы такого сделать плохого, чтоб мне стало хорошо" (с) :-) |
|
Саня, стоп фукинг ер майнд, весна на дворе, хватит в депресняк впадать. |
|
СХ2 злое и цветы прекрасно совмещаются. как пел п.н.мамонов: "злые-злые глаза мои - как цветы..." |
| You need to be logged in to post in the forum |