Sound stuff

[Viki]

Ребята, вы никогда не встречали такое выражение
Sound stuff.
Произносится в ответ на какие-нибудь распрягания. Вот только не пойму: значит ли это: Разумно говоришь - или наоборот: Полная ерунда.
Помогите, а? :-) Может быть у кого-нибудь это найдется в словаре?
Спасибо огромное!

[Алвико]

наверное все-таки полная ерунда

[Ken Golovin]

нет, наоборот, это значит - разумная/хорошая/продуманная вещь/дело

[Viki]

Точно? :-)

[Алвико]

есть ссылка?

[Ken Golovin]

Having a firm basis, unshakable, Thorough, complete; Worthy of confidence, trustworthy

http://dictionary.reference.com/search?q=sound&db=*

[Алвико]

а может быть это переводится как "звучит как полная ерунда"?
sound - звучать, stuff - полная ерунда

[Ken Golovin]

нет, это именно значит то что я написал. Значение взято из живого англ.
stuff - это совсем не "полная ерунда"

[Алвико]

МТ дает много значений слова stuff но там не видела ничего похожего на "разумное"

[Алвико]

Вики смотрите по контексту, так будет разумнее

[Ken Golovin]

stuff has many meanings, and is pretty neutral on its own

You can say 'Good stuff!', or 'boy, this is scary stuff', or 'Wicked stuff!' - just about anything, both positive and negative

[Dimking]

Viki,
"это тема", "дело говорит" и тп в зависимости от стиля.

[Т.К.]

Да, точно как написали Viki и Ken sound stuff, good stuff, right stuff ect - типичные американизмы из личного опыта знаю, очень распространены в разговорной речи.

[Т.К.]

Простите не Viki а Dimking "дело говорит"! Ясно без контекста

[Viki]

Спасибо большое, ребята!
Не ожидала такого мощного отклика!