 |
|
Subject: Бог дал, Бог и взял как правильно сказать: Бог дал, Бог и взял". нужно в прошедшем времени?Спасибо заранее |
| может быть все просто - God gave, God took или God gave, so took he |
| God gives and takes away |
| The Lord taketh and the Lord giveth away. |
| The Lord giveth and the Lord taketh away. (в прошедшем) |
|
упс, наоборот The Lord giveth and the Lord taketh away |
| И неклассические варианты: Easy come, easy go + Heaven sent and heaven stole. |
| Большое спасибо |
|
Ещё The Lord gave and the Lord has taken away |
|
God gave, God took away. Although, depending on context, it could be in present perfect, too. Also, "taketh" and "giveth" are not past-tense forms, but old-English third-person forms, meaning "takes" and "gives." |
| You need to be logged in to post in the forum |