DictionaryForumContacts

 dron1

link 28.03.2006 16:55 
Subject: Запах вещества-Prickly, slightly aminic
Уважаемые, как перевести такой запах - Prickly, slightly aminic?

 суслик

link 28.03.2006 17:01 
едкий, слегка аммиачный?

 Brains

link 28.03.2006 17:07 
Едко-колючий, слегка рыбный дух…

 wander_

link 28.03.2006 17:11 
Резкий, слегка аммиачный (напоминающий нашатырный спирт)- как вариант

 wander_

link 28.03.2006 17:12 
О чем речь - что так пахнет?

 Brains

link 28.03.2006 17:16 
Какой же, к чёрту, аммиачный?! Не издевайтесь над несчастным аскером, ему и так тяжко…

 dron1

link 28.03.2006 17:19 
это запах химиката для обработки алюминия. в MSDS рыбный дух наверное не напишешь...?;)

 wander_

link 28.03.2006 17:22 
aminic

adj : pertaining to or containing any of a group of organic compounds of nitrogen derived from ammonia [syn: amino]
АМИНЫ
Запах аминов напоминает запах аммиака, высшие (с большими R) амины практически лишены ... Если в качестве исходного взять третичный амин, то получается соль ...
Или я не прав?

 wander_

link 28.03.2006 17:24 
Так как химикат называется

 dron1

link 28.03.2006 17:28 
Щелочной детергент для обезжиривания и протравливания алюминиевой кухонной утвари.

 Brains

link 28.03.2006 17:45 
Нельзя сказать, чтобы Вы были так уж неправы, я имел в виду несколько иное: практически почему-то вторичные и третичные попадаются достаточно часто, а первичные, с аммиачным запахом — редко.
Амины. Обладают неприятным запахом: первичные амины пахнут аммиаком, вторичные и третичные имеют "рыбный" запах. Проявляют, подобно аммиаку, основные свойства. Реагируют с кислотами с образованием водорастворимых солей алкиламмония:
RNH2 + HCl => [RNH3]+Cl--

www.alhimik.ru/abitur/rud_tab.html
Сколько я в школьной лаборатории проторчал, а так до первичных и не добрался. В моей собственной тоже только вторичные были…
Ну и вообще: если бы речь шла о первичных (сиречь о запахе аммиака), то так бы и написали, наверное,— ammoniac. Нет ведь, зачем-то именно амины вспомнили. Вы когда в последний раз само слово-то это слышали? Я лет с двадцать тому. А вот про аммиак и нашатырный спирт часто.

 wander_

link 28.03.2006 18:07 
Согласен, я уже тоже покопал поглубже, и понял что поторопился с ответом. Наука на будущее :-)

 

You need to be logged in to post in the forum