 |
|
Subject: fetching water помогите перевести Фразу:fetching water чтобы при переводе fetching по возможности было сущ. Заранее спасибо |
|
выборка /без контекста/ |
| здесь речь идет о воде: пошел за водой, набрал из колодца,принес жене:) но как на нормальный русский язык перевести - сложновато |
|
"За водой" :) (по аналогии с фильмом "За спичками") :)) в общем, Gone Fishing. |
| You need to be logged in to post in the forum |