 |
|
Subject: директор по направлению Пожалуйста, помогите перевести.Коллеги, помогите перевести корректно название должности: "Директор по направлению" в крупной компании. Заранее спасибо |
|
link 28.03.2006 11:56 |
| А какое направление? |
| У нас это называется Department Director. |
| a Director of the Direction.. |
| Еще направление может быть Line. Но лучше все-таки сначала узнать, что за направление |
| functional director |
| и вообще, по-русски говорят "Директор направления". |
| Это по-русски, а в административном из всех предлогов остаются только «по» и «на». Менеджер по продажам и запрос на списание я ещё понимаю, но когда ВСЕ конструкции переделываются ВОТ ТАК, это уже «Мой дядя жил согласно правил».. |
| You need to be logged in to post in the forum |