Ried im Traunkreis город в Австрии

[c.h.i.l.l.i.]

Помогите, пожалуйста, перевести название города в Австрии

Заранее спасибо

[marcy]

Рид им Траункрайс

[R.V.]

форумом не ошиблись? :))
нет, я могу конечно посмотреть для Вас перевод в немецком словаре, но может Вы сами для начала? :))

[c.h.i.l.l.i.]

нет, я конечно посмотрела..
но почему-то не нашла
Рид им Траункрайс почему то не находится в поисковых системах. Нашла только Рид. Вот я и подумала, может что-то у меня не так...

а с форумом наверно и правда ошиблась
но всё равно спасибо

[R.V.]

хм... подождите, Вам нужен был перевод или транслитерация русскими буквами?

[c.h.i.l.l.i.]

Мне нужно было знать, как этот город правильно писать в переводе) Транслитерацию (транскрипцию) я могла написать, но я не была уверена, что он так и называется. Поскольку поисковые системы его не искали, я подумала. что возможно согласно исторической традиции или чему-то ещё он может называться иначе. Потому и обратилась форум)

В любом случае, спасибо за внимание)

[R.V.]

понятно :)) а то я подумал, что Вы хотите узнать, что значит название буквально :))

[c.h.i.l.l.i.]

Kein Problem)))