самовыдвижение

[landa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
При внесении предложений о выдвижении кандидатов в Совет Директоров, в том числе в случаях самовыдвижения, указываются....
Или надо протсо описательно переводить?
Что-то типа: when a person proposes himself (his personality?) as a candidate(?) to the Board???
Заранее спасибо

[Kerila]

himself (his personality) было бы неправильно с т. зр. политкорректности =)
а разве нельзя просто self-proposal?

[diabolo]

self-nominated

[landa]

спасибо большое,
по-моему так оно и есть))

[Аристарх]

самовыдвижение - nomination of oneself