month-to-calendar month basis

[Nadya9]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
This Agreement shall be effective on a calendar month-to-calendar month basis or a specific term length as set forth in an Order Form beginning on the Effective Datwe and continuing until termination as provided herein.
Договор, основанный на ежемесячной оплате, или же имеется в виду непрерывность срока договора?
Заранее спасибо

[Usher]

Никогда не встречал, поэтому только догадываться могу, вариант такой: договор действует 1 месяц с автоматическим продлением на очередной месяц, пока его не расторгнут как описано ниже (выше)

[MyxuH]

Думаю, Usher прав...

[Nadya9]

СПАСИБО!!! Я тоже нахожу ваш вариант наиболее приемлемым и обтекаемым.
Так и напишу.