DictionaryForumContacts

 CB-arts

link 26.03.2006 22:45 
Subject: синоним голландского billenschuiven по-английски med.
Пожалуйста, помогите перевести:
"передвигаться на ягодицах"

Выражение встречается в следующем контексте:

Некоторые дети грудного возраста не хотят ползать и ходить. После года они передвигаются, сидя на ягодицах, отталкиваясь от пола.
Заранее спасибо

 Maxxicum

link 27.03.2006 1:38 
Do "Shufflebottoms" bottom shuffle?
http://www.fetalneonatal.com/cgi/content/full/87/6/552

это оно?

 Maxxicum

link 27.03.2006 1:47 
да, похоже "bottom-shuffling" это именно оно)

 

You need to be logged in to post in the forum