DictionaryForumContacts

 Fatima CHiza

link 26.03.2006 0:08 
Subject: Очистка природных вод - densimetric Froude number
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
At low-current velocities, the initial correlation developed by Abraham, as shown in Fig.8.1, can be used to estimate the initial dilution. The dencimetric Froude number NDF can be computed using Eq.8.53
Заранее спасибо

 my demons keeper

link 26.03.2006 1:58 
число Фруда
Фруда число, один из подобия критериев движения жидкостей или газов, применяемый в случаях, когда существенно воздействие силы тяжести (в гидроаэромеханике, например при движении твёрдых тел в воде, в динамической метеорологии). Ф. ч. характеризует соотношение между инерционной силой и силой тяжести, действующими на элементарный объём жидкости или газа. Ф. ч. Fr = v2/gl, где v — скорость течения (или скорость движущегося тела), g — ускорение силы тяжести, l — характерный размер потока или тела. Введено в 1870 англ. учёным У. Фрудом (W. Froude, 1810—79). Условие подобия — равенство Ф. ч. для модели и для натурных объектов — применяют при моделировании движения кораблей, течений воды в открытых руслах, испытаниях моделей гидротехнических сооружений и др.

http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/117/736.htm

 Fatima CHiza

link 26.03.2006 2:18 
Спасибо большое! Это действительно применяется при моделировании процессов. Как корректировка. Наверное - Densimetric-это значит "корректирующее"... Просто в словаре не нашла слово.

 varism

link 26.03.2006 6:46 
Densimetric - корректирующее???
Может быть контекст кривой?
Возможно имеется ввиду design metric - расчетный показатель

 Jacka

link 26.03.2006 13:00 

 varism

link 26.03.2006 13:44 
Да уж! Забыть, простой как три рубля, денсиметр. Это наверное начало старости.

 Fatima CHiza

link 27.03.2006 0:31 
Спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum