the misleading use of monetary measures

[an4ous]

Помогите пожалуйста перевести первую проблему:
in their review of village study methodology, identify several such problems: the misleading use of monetary measures of wealth or poverty, with little mention of production for auto-consumption or barter; the importance of privacy in interviewing.
Заранее спасибо

[Анатолий Д]

видимо, смысл в том, что на селе люди измеряют богатство в денежном выражении, не учитывая те продукты, что сами выращивают и потребляют или обменивают в натуре, и это искажает результаты опросов.

[Кэт]

Было бы легче, если бы ВЫ дали весь контекст и фразу целиком.
Речь о доходах домохозяйств?

смысл: речь идет о не вполне корректном использовании денежного выражения (измерения) понятий богатство-бедность, не учитывается продукция, производящаяся домохозяйствами для личного потребления и бартерный обмен...