Еще одним фактором снижения спроса на продукцию может стать увеличение импорта продукции

[Alex16]

Еще одним фактором снижения спроса на продукцию может стать увеличение импорта продукции со стороны производителей Украины, Белоруссии, Молдовы, Китая.

[Анатолий Д]

Increasing exports of products from Ukrainian, Byelorussian, Moldavian, and Chinese manufacturers may become one more driver to reduce the demand.

[Irisha]

Как вариант: Another factor behind/causing decline in...
Increase/increasing... may be driven/caused by...

[Kerila]

...another demand-reducing factor may...

[Кэт]

Анатолий, там импорт, а не экспорт.

1) Increase of imports to XXX by ... may become one more/another factor affecting the drop in demand for the products.

2) Growing/rising inflow of imports from... may reduce the demand for the products.

3) Upsurge/rise of imports from...

[V]

lower demand for/ the drop/decrease in demand for... may be driven by / be due to / be caused by... growing...

another reason behind / cause of... is...

*Upsurge* - no way
*factor affecting the drop * - no good

[Кэт]

Alex,
Upsurge и Factor... - совершенно нормально в экономических текстах.

V,
Погуглите или спросите носителей.

[V]

что делать с гугелем и куда именно посылать "носителей" - всем хорошо известно

У нас тут один "носитель" уже предлагал "переводить" "в противном случае" как in the worst case scenario, а "исполнение обязательства в натуре" как in the flesh

the style sucks