 |
|
Subject: линейные запасы золота goldmin. Речь идет о россыпных месторождениях. К сожалению, контекста не особо много, и определения никакого нет. Вот всё, где встречаются эти слова:1. Подпись к рисунку: Распределение линейных запасов россыпного золота вдоль долин рек по данным разведочных выработок. 2. Подпись к таблице у рисунка: Линейный запас золота по разведочным линиям, кг/м. 3, Немножко в самом тексте: В приустьвом участке ручья по разведочной линии 108 при ширине россыпи 310 м линейный запас составил 31309 г/м, причем эти результаты получены при отработке данных разведочных выработок, а фактически при отработке россыпей на этом участке содержание золота в песках превышало цифры разведки в 3-4 раза. Вот. Есть идеи? Помогите, пожалуйста! Спасибо всем заранее |
| А линейный может быть разведанным? Если да, то proved |
|
Определение линейного запаса золота: Vз=Vгм+Vс, где Vгм - линейного запаса горной массы (м3.) Vс - ср. содержание золота на горную массу (гр/м3) |
| честно говоря, не знаю, означает ли это разведанность или нет... Пока еще буду думать |
| Линейный запас - количество злата на 1 м/км вдоль той долины, в которой расположена россыпь. Английского термина не знаю. |
| поиски сужаются, но пока не приносят результата :) |
| А "линейный запас по разведочным линиям" - такого я у Билибина не читал |
| ИМХО возможно не разведанные, а расчетные значения запасов золота |
|
I say, BEMA! You are in Vancouver, aren't you? Why don't you go to a library and read a book about goldfields? I guess, it'll be written in a good professional English with all the terms you need... And then we'll ask you! :)) |
| Да у меня и на работе много таких книг. Но не встречала я пока таких вот терминов. А если бы встречала, то не спрашивала бы. Хотя, может, они мне и попадались, но я не могла их ассоциировать их с такими словами на русском. Вот и обращаюсь за помощью к знающим людям. |
| Вема, сорри но разведанный будет proven (об угле) |
| Нет ли перевода на аглицкий "Геологии россыпей" Билибина? Если есть и прочитаете параллельно - Вам цены не будет. |
|
Нет, не думаю что такие трактаты кто-то переводил. Пока вопрос остается в силе. |
| может это среднее содержание золота на единицу длины - в качестве синонима? |
| Линейное содержание - linear grade, линейные запасы могут быть по аналогии. Спроси Брайана :) |
| You need to be logged in to post in the forum |