 |
|
Subject: оттиск печати Вечный камень преткновения: "... и скрепленный оттиском печати Фирмы".кто во что горазд. я пишу "...and sealed", при этом опускаю все остальное - что и так понятно, обычно. а вы как? |
|
consider: affixed with the corporate (or other) seal with the firm's seal affixed bearing the corporate seal. возможны варианты. Мне последний в последнее время больше нра. |
|
и мне:) а affixed калькой отдает |
|
Немчура, было дело, написала как-то: … caused its incorporate seal to the hereunto… |
| stamped / sealed |
| Перевожу документы из польского банка, там так: bearing impression of a round seal.... |
| You need to be logged in to post in the forum |