Проверите??

[OleZY]

our Transmotors Avto in Podolsk offer service for Mercedes-Benz with mechanics educated by DaimlerChrysler

наше Transmotors Avto в Подольске обслуживает Mercedes-Benz с механическим оснащением DaimlerChrysler

[Brains]

LOL! Вам оба языка не родные?

[lesdn]

with mechanics educated by DaimlerChrysler
механиками аттестованными/обучившимися в

[вы]

А что такое LOL?

[kinsman]

olezy
Ничего личного, но по-моему вчера я уже видел очень хороший перевод
этой же фразы в Вашем посте, предложенный неким well-50 (дальше не помню)

[lesdn]

2 olezy
Программы переводческой памяти (недавно в форуме в очередной раз спрашивали)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=46969&L1=1&L2=2

[timtheint]

Несомненно механиками аттестованными/обучившимися в

[o-george]

LOL = lough out loudly

[Aiduza]

not 'loudly', but 'loud', to the best of my knowledge.

[D-50]

and also lAughing but not lough ;-)

[o-george]

Thank you D-50!
Next time I'll try & be more attentive with my typos

[D-50]

o-george
cheers m8 ;-)

[o-george]

Sorry, what's m8 ?
(Would you pardon my ignorance, please?)

[operator]

m8 = mate