 |
|
link 24.03.2006 6:35 |
|
Subject: Wrap lines that exceed terminal width IT Пожалуйста, помогите перевести.Wrap lines that exceed terminal width Выражение встречается в следующем контексте: Append line feeds to incoming line ends Force incoming data to 7-bit ASCII Wrap lines that exceed terminal width Это из установочных параметров ASCII. Заранее спасибо |
|
Перенести строки, превосходящие ширину оконечного устройства. Слегка бредовато, но оригинал, похоже, составлял программер, а программеры, как известно, в человекочитаемые коды конвертируют с большим трудом. Интересно, с каким же это языком работает система, если данные кастрируются до 7-битного ASCII? Ничто, кроме английского, на такой дисплей не вывести… |
|
Терминал он и есть терминал. И это очень теипичные параметры настройки терминала. Добавлять символ перевода строки к символу возврата каретки. Преобразовывать входные даные к 7-битному ASCII коду (что масло масляное) Переносить строки, превышающие ширину терминального экрана. Не текст, а песня. |
| You need to be logged in to post in the forum |