 |
|
Subject: ppm Знающие люди, жесткость воды - 500ppm. ppm надо переводить?
|
|
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=500+ppm+жесткая+вода&stype=www статистика паказывает, что люди не парятся с переводом. |
|
ppm (или мг/литр) http://energycontrol.spb.ru/Appec.nsf/web/6EDC46CEC912535CC3256D40002EB249?OpenDocument |
|
Измеряется общая жесткость в разных странах в своих единицах: - ммoль/литр щелочноземельных ионов; При жесткости до 4 мг-экв/л вода считается мягкой; Соотношения между единицами жесткости воды приняты следующие: 1 мг-экв/л = 15.68 ppm CaCO3 = 2.8 оdH = 1.568 оf = 0.16 ммоль/литр |
| спасибо за исчерпывающийц ответ. |
|
в российских нормативных документах, как это недвано тут обсуждалось, такого понятия нет. тем не менее ппм (вот именно так-ппм) используется всё шире. рекомендовать Вам написать ппм не рискну, хотя сам пишу только так. Погуглите на "ппм" - посмотрите используется ли оно в Вашей теме, или лучше частей на млн. или с верхним регистром, как Вам вероятно ещё порекомендуют. Одно с уверенностью могу сказать - сказать ppm (вот именно так - ppm) используется редко (реже чем все остальные варианты, передающие "частей на милион"). |
|
загуглил "жесткость воды 500 ппм" - 1 видимый вариант Yandex - 0 стр. |
| да, но только не поймите, что ppm = мг/л |
| значит в вашей теме это не катит. думаю Вам завтра наши аксакалы-технари посоветуют как получше тогда обозвать без этих трёх букв. а вобще поищите по форуму ppm/ ппм. найдёте обсуждения. |
|
Только имейте в виду, что ppm - это единица не относящаяся ни к весу ни к объему, это лишь МИЛИОННАЯ ДОЛЯ. Поэтому мг/л (вес/объем)- это не ppm. Как я уже ранее пояснял, в технических текстах принято писать (ppm =) 1 х 10^-4% |
| You need to be logged in to post in the forum |