клиенту предлагают не огромное количество разных туров, а ограниченное число их видов, но каждый имеет много вариантов.

[Ex-Монги]

"клиенту предлагают не огромное количество разных туров, а ограниченное число их видов, но каждый имеет много вариантов."

Pls help to translate the whole sentence. Sry for impudence, if any.

[суслик]

the customer is offered not a variety of different tours, but a limited number of tours with different variations in each?

[Ex-Монги]

О! Точно:) Шпасиб

[V]

Сусличек, говорилось уже - "variations" это ложный друг переводчика... :-)
Это НЕ "вариант".

Не верите мне - ну почитайте для разнообразия ПП :-)

Тут нужен скорее типа options, alternatives

[Mo]

можно ещё взглянуть и под другим углом, если Ваш текст позволяет:
rather than offer a great number of different tours, we have designed [for our customers] fewer tours with greater possibilities/alternatives

[Аристарх]

Да, у дяди Палажченко об этом писано, эт точно :)))