 |
|
Subject: учебное вождение Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Правила дорожного движения. Пока что все, что приходит в голову - это "learner driving", но хотелось бы найти ей подтверждение от уважаемых коллег. Заранее спасибо |
|
link 5.08.2004 0:38 |
| driving tutorial |
| driver training? |
| driving lessons |
| Спасибо за варианты. Похоже, не мне одному не спится в ночь глухую :-)) |
| Вдогонку: имеется в виду сам процесс, а не учебник вождения (как подумал г-н Доброжеватель). |
|
link 5.08.2004 1:30 |
| Тогда еще вдобавок к уже высказанным вариантам предложу еще и driving tuition (преимущественно BrE) |
|
Имхо, driving tuition это плата за уроки вождения. Погуглите. В американских driving school это driving lessons однозначно. В UK, похоже, тоже: http://www.learnerdriving.com/ http://www.theaa.com/allaboutcars/drivingschool/index.jsp |
| Всем откликнувшимся спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |