John Deere Tractors geophys.

[voronxxi]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Это тракторы для ношения бурильного оборудования, наверно... впервые встречаю такое название... может кто-нибудь знает как это перевести???

Заранее спасибо

[watchkeeper]

тракторы фирмы Джон Дир

[watchkeeper]

зюлененький такой :-)))

[voronxxi]

ООО! спасибо агромное. все никак не научусь гуглить вначале :)

[Dimking]

тракторы имени Джона Дира :-)

voronxxi,
"Джон Дир" это то же самое, что "Майбах", только тракторный.

watchkeeper Вам абсолютно точно сказал.

[o-george]

Только не надо "для ношения оборудования". Тракторы... с навесным оборудованием...