троюродный дядя

[вива]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
троюродный дядя
брат двоюродной племянницы
троюродная племянница
Заранее спасибо

[watchkeeper]

троюродный дядя и троюродная племянница - Second Cousins Once Removed

а брат двоюродной племянницы это разве не двоюродный племянник (First cousin once removed)?

here is the Table of Consanguinity for you: http://en.wikipedia.org/wiki/Niece