 |
|
link 22.03.2006 16:30 |
|
Subject: less cash on hand никто не сталкивался с такоим сочетанием?контекст:перечисление статей чистой задолженности: provisions for liabilities, pensions and contingencies, and reimbursable subsidies, LESS CASH ON HAND, term deposits and marketable securities. все ясно кроме сочетания в топике. Заранее спасибо. |
| минус денежные средства,... |
| Дополню на всякий случай: имеются в виду "легко доступные" денежные средства, т.е. касса, остатки на текущих счетах и, возможно, депозиты до востребования. |
| Less cash on hand может означать-"меньше наличных денег на руках", или "уменьшить наличные на руках", где "to less"- глагол. |
|
за вычетом наличности,... минус наличные денежные средств,... |
| You need to be logged in to post in the forum |