Российская экономика переживает период трансформации, характеризующийся периодами нестабильности.

[Alex15]

Российская экономика переживает период трансформации, характеризующийся периодами нестабильности.

Контекст: ... Опять экономика, будь она неладна!

[V]

Russia's / Russian economy is going through a period of transformation/turmoil and (occasional) instability

[Irisha]

...economy is undergoing (a profound/drastic etc) transformation/dramatic (fundamental) change/restructuring/reform marked/punctuated by periods of instability/unsteadiness

[Alex15]

Спасибо!

[V]

also,

is going through a time/period of... / is unergoing momentous change... with occasional/punctuated by...