Subject: all-encompassing Подскажите пожалуйста, какой лучше вариант подобрать в сочетании с "specialist"(всеобъемлющий, всеохватывающий) типа- всесторонний, широкого профиля |
C трудом представляю себе подобного специалиста. Если в вашем контексте и есть такой, то это либо перевод с другого языка, либо хорошая здоровая ирония. "Всесторонний" хорошо, имхо. Еще вариант - универсальный. |
all-rounder versatile man of many talents and skills/accomplishments with (an)extensive/wide (area)of expertise |
запускаемый по кругу :))) |
м.б. "многоплановый специалист"? |
"man of many talents and skills/accomplishments". Это определение "all-encompassing specialist"? |
Slava - если бы ирония! это презентация! )))) речь идет о компании как о таком специалисте! Многоплановый и универсальный очень нравятся! Спасибо!!! )) Franky - увы, здесь вряд ли это подойдет! )))) Все равно спасибо, можно применить к человеку будет! ))) |
Раз презентация, значит, ирония изначально не заложена, но относиться к такому надо только с иронией :-) |
You need to be logged in to post in the forum |