 |
|
Subject: Natural resourses and related industries Добрый день,Помогите пожалуйста перевести название отдела в банке - Natural resourses and related industries. |
| Помогите пожалуйста. кто нибудь работал в банке? |
| в банке не работал, но судя по контексту related industries здесь - "смежные отрасли", только вот с чем? вообще прилагательное related всегда относится к предыдущему контексту т.е. industries related to natural resources. м.б. тогда лучше перевести как "природные ресрурсы и отрасли, использующие их??? а есть более широкий контекст??? |
|
Спасибо за вариант Вообще это должно быть указано в резюме, как отдел, в котором человек работал.. то есть вроде должно звучать как название.. |
| добывающие и смежные с ними отрасли промышленности |
| You need to be logged in to post in the forum |