football sport.

[Каллиста]

An early goal by Aduriz was enough to give Athletic Bilbao all three points away to Celta.

это можно перевести как:" Гола, забитого в начале игры Aduriz, оказалось достаточно, чтобы Athletic Bilbao опередить Celta на 3 очка."?

[коля к.]

клубы:
Атлетик (из) Бильбао; Сельта

[коля к.]

Адурис
кстати, он действительно в последней игре Сельте гол на 7 минуте забил, благодаря ему Атлетик и выиграл 1:0

[коля к.]

только, кстати, по-поводу"Athletic Bilbao all three points away to Celta." - быть такого не может, т.к. Сельта в чемпионате Испании идет на 6 месте, а Аилетик на 14, поэтому "... оказалось достаточно для того , чтобы А.Б. отобрал 3 очка у Сельты", или тупо "хватило для победы"

[o-george]

А почему "тупо"?

[коля к.]

ну чтоб много не писать - имел ввиду:)

[ил]

коля к., как отправлять личные сообщения?
п.с. чемпионат испании сакс

[Анна Ф]

Тема сообщения: football спорт.

An early goal by Aduriz was enough to give Athletic Bilbao all three points away to Celta.

Быстрого гола Адуриза было достаточно для Атлетики из Бильбао, чтобы отобрать 3 очка у Сельты (футбольный клуб "Сельта")

[o-george]

Что-то мне мерещится, что клуб назывался "АтлетикО". Не может такого быть?

[ranlin]

"Атлетико" - это из Мадрида, если мне не изменяет память. А "Атлетик Бильбао", соответственно, из Бильбао. Раньше писали "Атлетик" (Бильбао).