Киотский протокол 3

[Ромашка]

Вот еще одно интересное предложение:

With glaciers shrinking, sea levels rising and storms worsening, 10.000 environmental delegates from around the world spewed more hot air into the atmosphere as they discussed ways to fix a planet that seems increasingly out of kilter. -
В ситуации усыхания ледников, повышении уровня моря и ухудшения ураганов, 10.000 делегатов по вопросам защиты окружающей среды со всего мира выплеснули больше горячего воздуха в атмосферу, поскольку они обсуждали способы закрепления планеты, которая все больше и больше приходит в состояние беспорядка/упадка.

Все вроде верно, а как-то не по-русски.

[серёга]

это prompt, я узнал его!)

[Abracadabra]

Ну если по-русски, то может быть так:

В то время как исчезают ледники, повышается уровень моря, а (ураганы) становятся более разрушающими , 10.000 делегатов по вопросам защиты окружающей среды (собравшиеся )со всех стран мира еще больше "накалили атмосферу" горячими дискуссиями о том как спасти планету ,на которой все больше и больше наблюдается "хаос" . Ну концовку надо получше додумать. ))

[Abracadabra]

Ну если по-русски, то может быть так:

В то время как исчезают ледники, повышается уровень моря, а ураганы становятся более разрушающими , 10.000 делегатов по вопросам защиты окружающей среды (собравшиеся )со всех стран мира еще больше "накалили атмосферу" горячими дискуссиями о том, как спасти планету ,на которой все больше и больше наблюдается "хаос" . Ну концовку надо получше додумать. ))

[Abracadabra]

Ой чего-то два раза сохранилось. См. второй ответ.

[Ромашка]

Спасибо, спасибо))))

[Ромашка]

Спасибо, спасибо))))