в рамках договора; режим ведения процесса -

[маус]

Помгоите, плиз!

В рамках договора с ООО *** предполагается найти оптимальные режимы ведения технологического процесса синтеза носителя катализатора.

Спасибо

[Аристарх]

Within (the context of) the contract

[nstar]

1 - within the limits of contract

[nstar]

ИМХО, limits лучше употребить

[Dimking]

within the framework (как вариант)
или просто under

[nstar]

сори, я проверила, без limits гуглится больше, но наши иностранцы всегда пишут с ними

[loner]

The contract with OOO *** stipulates/envisages/provides for finding the most suitable process environment for... - имхо

[Aiduza]

within the framework of...

[Dimking]

"within the scope" еще. имхо.

[loner]

Народ, рамки можно оставить в русском варианте, в английском можно обойтись и без них.
The contract with OOO *** aims at/to
Under the contract with OOO *** the best set of process parameters for... will be obtained/defined.