 |
|
Subject: скалапендр Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:...из насекомых можно выделить скалапендр... Заранее спасибо |
|
сколопендра ж. зоол. scolopendra |
|
link 21.03.2006 10:56 |
|
выделить (кого, что?) сколопендр; им.п. сколопендра СкОлОпендры по-английски называются centipedes (Scolopendra - лишь один из родов многоножек). Они, кстати, и не насекомые вовсе, но это уже на совести автора. |
|
В тексте было написано: скалапендр, - хотя я тоже где-то читала про скОлОпендрУ :) Спасибо огромное!!! |
|
может быть тут речь идёт про "вах, настоящий горный скалапендр, да!", типа "вай,баюс-баюс!!" (они на самом деле ядовитые). Но, безусловно "самый страшный звэр на зэмле это цапел" (с). |
|
link 21.03.2006 11:58 |
| *тяжко вздыхая* тогда был бы настоящий горный скалапэндр, да |
| А ведь правда... а это ни то ни сё... *пренебрежительный взмах ладонью* сколопендра...:( |
| You need to be logged in to post in the forum |