motor sailor nautic.

[tash]

Пожалуйста, помогите найти русский эквивалент

Это выражение используется для обозначения гулеты, парусного судна которое при этом обладает достаточно мощным мотором
Заранее спасибо

[Lavrin]

Моторное парусное судно (или "парусник")(?).

[Codeater]

Гулет (муж. род)
Согласен с Larvin или возможен вариант моторно-парусное судно.

[tash]

Да, вы правы, моторно-парусное судно это хороший вариант, спасибо.
А насчет гулет вы уверены по поводу рода или возможны оба варианта? Я всегда использую женский - гулета. Как-то даже язык не поварачиваеся назвать ее он.
В английском, когда говорят о корабле, всегда используют she, а тем более такое романтичном, как гулет(а)...

[Lavrin]

Да, "гулета" - она.

[tash]

cпасибо за помощь