accounting flow account.

[Vrednuchka]

Пожалуйста, помогите перевести.accounting flow

Выражение встречается в следующем контексте:оглавление в книге, самой главы, к сожалению, нет: cash flows or accounting flows?

Заранее спасибо

[lesdn]

Lingvo 11.0
cash flow движение денежной наличности

cash accounting кассовый принцип учета признание расходом ( cost ) или доходом ( revenue ) выплату или поступление денег (также cash flow accounting ). противоположным является accrual (basis of) accounting - учет на основе принципа начислении

Если подходит, пользуйтесь

[o-george]

Ми-илая! Это кто ж тебя так обозвал? Неужто сама?:)))))

[lesdn]

o-george, это мне ??? :)

[Милашка]

жаль, что нет контекста, в котором это словосочетание использовано,и тем не менее, может я конечно и ошибаюсь, но мне кажется, что это "постурления на счет", так как "flow" в большинстве случаев означает поток, а в сфере финансов логично предположить, что это поток финансов, т.е. какие то поступления, как в виде кеша (наличными), так и возможные перечисления.

[o-george]

Нет, ЛЭСДН, это Вреднючке :):):)

[lesdn]

Долго в зеркало смотрелся, потом понял уж кто, кто, но только не милая :))

[o-george]

Oh, I CAN imagine it! :)))