DictionaryForumContacts

 Irena_

link 20.03.2006 12:11 
Subject: с прекращением
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Поручительство прекращается с прекращением обеспеченного им обязательства

Заранее спасибо

 Kate-I

link 20.03.2006 14:03 
use "as"

 ОксанаС.

link 20.03.2006 14:57 
[This/A] suretyship terminates if the underlying obligation thereby secured terminates.

 Levitan

link 20.03.2006 15:19 

Upon/along with

 V

link 20.03.2006 16:53 
discharge

 V

link 20.03.2006 16:54 
(surety ...etc shall be released)

(with the) discharge of the underlying obligation

 

You need to be logged in to post in the forum