 |
|
Subject: Есть зарубежные клиенты, а есть... (те, что domestic) ? как перевести "domestic customers" (VS overseas customers)?Местные - звучит местечково((( |
| как вариант, написать российские клиенты, или где вы там... |
|
link 20.03.2006 10:00 |
| Если в противоположность зарубежным, то "отечественные","внутренние", "национальные, "локальные", ну, и "местные" - в зависимости от контекста... |
| или заказчики на внутреннем рынке - имхо |
| IMHO - "отечественные" будет правильнее. |
|
link 20.03.2006 10:31 |
| Автору решать! Мы свои предложения дали, а у него - контекст и своё понимание! |
| You need to be logged in to post in the forum |