|
link 20.03.2006 9:28 |
Subject: неснижаемого остатка средств на счете неснижаемого остатка средств на счете?? Please help! cant figure out what this is going to be!translation(?): original: thanks! |
Only tentatively in pencil: For its partner banks, LLC URB also offers an option of raising cash through deposits of irreducible balance.... |
|
link 20.03.2006 10:02 |
MONETARY FUNDS IN THE FORM OF SECURITY DEPOSITS, as well as...?? |
только по сабжу: minimum ongoing/running balance (required), imho |
Minimum required balance |
|
link 20.03.2006 10:42 |
irisha: so what is your suggestion for the sentence? i am really not able to figure it out today. i am sure it is something i have never seen and that is why i cant grasp it in either language/ please irisha! |
|
link 20.03.2006 10:53 |
maybe frozen balance? |
|
link 20.03.2006 10:59 |
in the form of deposits with a fixed value ??? i think this is probably it. yes? no? ken golovin: you got my brain clickin on it! so thanks! |
|
link 20.03.2006 12:48 |
with a fixed account balance! got it finaly! |
hey, it's not fixed altogether - only the minimum threshold is fixed... |
irreducible balance.... - только в порядке шутки если :-) Иришу слушайте |
You need to be logged in to post in the forum |