"пробить"

[dfc]

Пожалуйста, помогите перевести.

в смысле достать информацию, достать что-либо по знакомству

пробей мне пожалуйста этого человека
пробей мне такую же "трубу"

Буду благодарен за любые варианты

[Гласность/Glasnost]

(контакт) get access to sb/get sb's ear

wangle sth/finagle sth

[d.]

пробить - найти информацию о, проверить, выяснить
пробить по базе данных - check against the database
пробить трубу - check the cell number (find out who the owner is and check his details)

[dfc]

гласность,

у меня выходит что get sb's ear означает get sb's ear
~로 하여금 듣게 하다, 주의를 끌다
= make somebady hear
= attract sb's attention

http://www.google.ru/search?hl=ru&q="get+sb's+ear"&lr=

d,
я надеялся, что в английском "пробить" звучит отлично от "проверить" ((

[V]

run me a check on this guy

[dfc]

thanx V!