touches by hand

[ranlin]

Речь идет об антикоррозийной покраске клапанов.

In case of damaging of painting, the surfaces damaged shall be spot
sanding by abrasive paper or brushed and shall be repainted as per
paragraph 4 of this procedure.

(В пар. 4 описывается покраска с помощью распылителя)

И далее.

In case of insufficient dry film tickness, touches by hand may be
performed following this procedure.

Что здесь имеется в виду?

[Мурр]

Я это понимаю так, что если покраска с пом.распылителя не вполне удалась, дорабатывать придется вручную.

"в случае повреждения лакокрасочного покрытия, следует зачистить поврежденные поверхности наждачной бумагой или щеткой, после чего восстановить покрытие согласно пункту 4
(...)
Если после высыхания толщина лакокрасочного покрытия недостаточна, допускается нанесение дополнительного покрытия вручную"

(большое, чистое, светлое ИМХО) :-)))

[ranlin]

И при этом мудрое и абсолютно правильное, чую! И мне посветлело :).