 |
|
Subject: sinilar anti-corrosion inhibitor Речь идет о защите клапанов при транспортировке и хранении.1. C.S. valve shall be sprayed inside and, when applicable, on flange , B.W., S.W., NPT with a protective PROTEK DW type or wax TECTYLE 506 EH type, or sinilar anti-corrosion inhibitor. Клапан C.S. должен быть опрыскан изнутри и, если необходимо, на фланце, стыковом сварном шве, спиральном сварном шве и резьбе NPT защитным средством типа PROTEC DW TECTYLE или 506 EH, либо sinilar anti-corrosion inhibitor - ? 2.The valves ends, (HUB, FLANGE, B.W., S.W. and SCR'D), shall be protected by suitable plastic covers, firmly secured in order to avoid any entrance of solid particles which may damage the sealing surfaces. Элементы наружной поверхности клапана (ВТУЛКА, ФЛАНЕЦ, стыковой сварной шов, спиральный стыковой сварной шов и SCR'D)... SCR'D - ? |
|
link 18.03.2006 14:53 |
| screwed - резьбовое соединение |
| consider: siMilar anti-corrosion inhibitor |
| anti-corrosion inhibitor - это аналогичный ингибитор коррозии, или я чего не понял? |
| You need to be logged in to post in the forum |